Эрдоган назвал ХАМАС "моджахедами". Что это означает простыми словами?

Вообще, это комплимент или ругательство?

Думаю, для большинства жителей России, а также Европы и США, моджахед – это всё-таки что-то типа ругательства. Синоним слова "боевик", "террорист", "экстремист" и т.д.

В нашей стране это связано с тем, что СССР воевал, например, против афганских моджахедов (Афганская война), а суверенная Россия воевала уже с чеченскими моджахедами (Чеченские войны).

Именно поэтому "моджахед" в нашем сознании обязательно ассоциируется с чем-то плохим, негативным.

На самом же деле, сам по себе термин нейтрален и означает он просто "борца за веру". В данном случае имеется в виду ислам.

Например, крестоносцы, которые воевали за христианскую веру (по крайней мере так декларировалось) – это тоже своего рода "моджахеды", точнее их христианский аналог.

Моджахед может быть и хорошим человеком, и плохим. Особенно в зависимости от того, с какой стороны посмотреть.

Для России чеченские моджахеды были террористами и бандитами. Но Запад настойчиво называл их борцами за свободу. То же самое было и с афганскими моджахедами, которых Запад любил и поддерживал. И с басмачами в Средней Азии во времена Гражданской войны (басмачи – тоже моджахеды).

Кстати, примерно ту же самую судьбу имеет слово "шахид". Для нас это обязательно что-то очень плохое. Например, "пояс шахида" – это заминированный пояс террориста-смертника.

При этом шахид – это просто моджахед, погибший за свою веру. В нашем языке есть аналогичное слово: "мученик", то есть "отдавший жизнь за веру".

В более широком смысле шахидом могут называть также человека, отдавшего жизнь за свою Родину (т.е. не обязательно за веру), а также за честь или семью.

То есть в этом широком смысле шахидом можно было бы назвать даже Пушкина, погибшего на дуэли за честь. Получается, сам по себе термин нейтрален. Окраску придает лишь то, как и при каких обстоятельствах шахид отдает свою жизнь.

Возвращаясь к Эрдогану, можно однозначно констатировать что он не пытался как-то задеть ХАМАС, называя их моджахедами. Эрдоган и сам мусульманин, более того – один из лидеров мусульманского мира. Так что для него моджахед – это священное слово.